This content is part of a series.
The Ifs, Ands and Buts of the Bible! (1 of 18)
Series: The If's, Ands and Buts of the Bible
Dr. Ernest L. Easley
2 Corinthians 1:20
January 8, 2012
We are beginning a new series of messages today that are built around a familiar idiom … that figure of speech in the English language made up of expressions, a word or phrase that means something different from what the words literally imply.
"You have a Chip on Your Shoulder."
When you use that idiom .. you're really talking about being upset for something that happened in the past.
"A Piece of Cake."
That idiom is used to describe a task that can be accomplished very easily.
"Back to Square One."
When that idiom is used .. what's really meant is that you're having to start all over again. And we use these idioms every day. In fact .. it's been estimated to be at least 25,000 idiomatic expressions in the English language.
I learned the hard way that idioms don't translate very well into another language. The problem is that either it's meaning is changed or it's just meaningless.
I was preaching one day in a bush village in West Africa using a translator. I was preaching about having the assurance of salvation and I said, "Today, when it comes to the assurance of salvation, you can nail-it-down."
Well .. the translator stopped, looked at me and said, "Pastor, you don't want me to use that expression. It would make no sense to them. Say it another way."
You better be careful using idioms .. especially when talking to someone that speaks another language!
Well .. there is an idiom that no doubt you are familiar with that's used most often in a negative sense. But in using it as the title of this new series of messages .. is anything but negative. In fact .. it is extremely positive and very personal.
So what is it? I'm glad you asked! It is the idiom, "No if's, ands or buts." For instance: "I want that job finished today, and no ifs, ands ...
There are 12996 characters in the full content. This excerpt only shows a 2000 character sample of the full content.